-
1 прицепной шатун
1) Engineering: auxiliary connecting rod, knuckle connecting rod, link connecting rod2) Automobile industry: articulated connecting rod, articulated rod, articulating connecting rod, knuckle rod, link rod, linkrod3) Oil: hinged connecting rod (балансира станка-качалки), hinged-type connecting rod4) Oil&Gas technology hinged connecting rod (балансира станка -качалки) -
2 шатун
м. connecting rodшатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно — the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft
Синонимический ряд:бродяга (сущ.) бомж; бомжа; бродяга; побродяга; побродягу; подзаборник; подзаборника -
3 шатун
connecting rod, link* * *шату́н м.
connecting rodшату́н передаё́т уси́лие от по́ршня к коле́нчатому ва́лу и обра́тно — the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaftвилкообра́зный шату́н — forked connecting rodви́льчатый шату́н — forked connecting rodвну́тренний шату́н — inside connecting rodвспомога́тельный шату́н — auxiliary connecting rodгла́вный шату́н — master connecting rodшату́н двутавро́вого сече́ния — I-section connecting rodдополни́тельный шату́н — auxiliary connecting rodнару́жный шату́н — outside connecting rodприцепно́й шату́н — knuckle [articulated] connecting rodпрямо́й шату́н — straight connecting rodсмещё́нный шату́н — offset connecting rodсочленё́нный шату́н — link connecting rodшату́н с шарни́рной голо́вкой — hinged-type connecting rodтру́бчатый шату́н — tubular connecting rod* * * -
4 палец шатуна
1) Railway term: knuckle pin, knuckle pivot2) Automobile industry: connecting rod pin, connecting-rod pin, pin for connecting rod3) Automation: wrist -
5 шатун
шатун сущconnecting rodглавный шатунmaster connecting rodкривошипная головка главного шатунаmaster rod big endкривошипная головка прицепного шатунаarticulated rod big endпалец прицепного шатунаarticulated rod knuckle pinпоршневая головка главного шатунаmaster rod small endпоршневая головка прицепного шатунаarticulated rod small endпоршневой палец прицепного шатунаarticulated rod piston pinприцепной шатунarticulated connecting rod -
6 палец (деталь)
pin
- (руки) — finger
кернер рекомендуется держать таким образом, чтобы безымянный палец находился у основания кернера для предотвращения соскальзывания кернера при разметке, — when using а center punch, the tip of the third finger should be held against ftle bottom of the punch to steady the point and prevent it sliding off the line or mark.
-, балансировочный — balancing pin
- крепления лопатки — blade attachment pin
- кривошипа (коленчатого вала пд) (рис. 59) — crankpin
кривошипная головка шатуна крепится к пальцу кривошиna. палец — the big end of the connecting rod is attached to the erankpin.
-, откидной — hinged /swivel/ pin
-, плавающий поршневой — floating piston pin
- поворотного хомута (шасси), стопорный — steering collar lock(ing) pin
-, поршневой — piston pin
деталь, служащая для шарнирного соединения поршня с шатуном (рис. 62). — the pin which attaches the connecting rod to the piston.
- прицепного шатуна (щеки главного шатуна) (рис. 60) — articulated rod knuckle pin
- шарнира — hinge pin
проверять нажатием п. (напр., на плотность посадки, отсутствие люфта и т.п.) — finger-test (smth for...)
тереть пальцем — rub with finger tip
удерживать пальцами — hold with fingersРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > палец (деталь)
-
7 прицепной
кривошипная головка прицепного шатунаarticulated rod big endпалец прицепного шатунаarticulated rod knuckle pinпоршневая головка прицепного шатунаarticulated rod small endпоршневой палец прицепного шатунаarticulated rod piston pinприцепной шатунarticulated connecting rod
См. также в других словарях:
knuckle — Synonyms and related words: Chateaubriand, ankle, articulation, blade roast, boundary, bow, breast, brisket, butt, capitulate, cave, cervix, chuck, chuck roast, clinch, clod, closure, cold cuts, connecting link, connecting rod, connection,… … Moby Thesaurus
tie rod — noun either of two rods that link the steering gear to the front wheels • Hypernyms: ↑rod • Part Holonyms: ↑steering linkage * * * noun 1. : a rod used as a connecting member or brace : tie bar see buckstay illustrat … Useful english dictionary
tie rod — [1] Any connecting red or bar, usually under tension. [2] A rod, or rods, connecting the steering arms together. It links the pitman arm and the idler arm to the steering knuckle arms. When the tie rod is moved, the wheels pivot … Dictionary of automotive terms
track rod — One of the transverse bars connecting the steering system to the steering arms; the link between the pitman arm and the steering knuckle arm. See panhard rod tie rod … Dictionary of automotive terms
Pontiac Fiero — Infobox Automobile name = Pontiac Fiero manufacturer = General Motors class = Sports car body style = 2 door notchback 2 door fastback engine = 2.5 L (151 in³) Tech IV I4 2.8 L (173 in³) L44 V6 transmission=4 speed manual 5 speed Getrag 282… … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
shoulder — Synonyms and related words: Chateaubriand, abutment, accept, advocate, afford support, alpenstock, ankle, arc boutant, arm, arm in arm, articulation, as one, ascender, assault, associate with, assume, athletic supporter, avoid, back, back up,… … Moby Thesaurus
Timeline of historic inventions — The timeline of historic inventions is a chronological list of particularly important or significant technological inventions. Note: Dates for inventions are often controversial. Inventions are often invented by several inventors around the same… … Wikipedia
connection — Synonyms and related words: ESP, Indian file, abutment, abuttal, access, accord, accounting for, acquaintance, act of love, addition, adjacency, adjoiningness, adjunct, adultery, affairs, affiliation, affinity, agent, agglomeration, agglutination … Moby Thesaurus
joining — Synonyms and related words: accession, addition, adjunct, adjunction, affixation, agglutination, ankle, annexation, articulation, attachment, augmentation, binding, boundary, butt, cervix, clinch, closure, collision course, combinative,… … Moby Thesaurus
ankle — Synonyms and related words: articulation, bayonet legs, boundary, bowlegs, butt, calf, cervix, clinch, closure, cnemis, connecting link, connecting rod, connection, coupling, dovetail, drumstick, elbow, embrace, foreleg, gamb, gambrel, gigot,… … Moby Thesaurus